HOME > 커뮤니티 > 자유게시판

망 양 보 뢰 ( 亡 羊 補 牢 )
따뜻한 한의원 2013-02-14 16:18:46 1024
 
♣  亡  羊  補  牢

亡 망할 망, 없을 무羊 양 양補 기울 보/도울 보牢 우리 뢰(뇌)

소 잃고 외양간 고친다는 부정적인 의미가 아니라 양을 잃어버렸어도 외양간을 고쳐서 다음의 손실을 방지하자는 건설적인 의미


♣ 전국시대(戰國時代) 말기에 초나라의 장신(莊辛)은 양왕(襄王)의 실정을 비판하고 조나라로 가버렸다. 훗날 그 지적이 옳았음을 깨달은 양왕이 장신을 불러 대책을 묻자, 그의 답변은 이렇게 시작한다.  
제가 듣건대 세상 사람들이 “토끼를 발견하고 사냥개를 돌아보아도 아직 늦지 않았으며, 양을 잃고 외양간을 고쳐도 아직 늦지 않았다.”고들 합니다.(臣聞鄙語曰, “見而顧犬, 未爲晩也. 亡羊而補牢, 未爲遲也.”)