HOME > 커뮤니티 > 자유게시판

水至淸卽無魚 人至察則無徒
따뜻한한의원 2012-03-13 16:44:37 956
 
水至淸卽無魚하고, 人至察則無徒니라.

물이 지극히 맑으면 곧 고기가 없고,사람이 지극히 살피면 곧 따르는 무리가 없다.

청렴결백이 좋다고는 하지만 그것이 도에 지나치면 사람이 따르지 않는다는 것을 비유해 하는 말이다. 옛말에 ‘탐관 밑에서는 살 수 있어도 淸官(청관) 밑에서는 살지 못한다’는 말이 있다. ≪孔子家語(공자가어)≫ 入官篇(입관편)에 子張(자장)의 물음에 대답한 孔子(공자)의 긴 말 가운데 “물이 지나치게 맑으면 고기가 없고 사람이 지나치게 맑으면 따르는 사람이 없다”고 하는 말이 나오고 백성이 작은 허물이 있으면 그의 착한 점을 찾아내어 그의 허물을 용서하라고 했다. ≪後漢書(후한서)≫ 班超傳(반초전)에는 西域都護(서역도호)로 있던 반초가 그의 後任(후임)으로 온 任尙(임상)을 訓戒(훈계)한 말이라 하여, “그대는 성질이 엄하고 급하다. 물이 맑으면 큰 고기가 없는 법이니 마땅히 蕩佚(탕일)하고 簡易(간이)하게 하라”고 나와 있다.